Русская семья, четверть века прожившая в предместье Мадрида, вернулась домой — в Обнинск, чтобы отныне строить жизнь здесь — в русском мире

Автор: 16 января 2025 1107
Средний сын Инны и Ивана Василий в аэропорту Мадрида перед вылетом домой Средний сын Инны и Ивана Василий в аэропорту Мадрида перед вылетом домой

 

 

Чемодан, вокзал, Россия

«Это решение мы приняли легко», — вспоминает жительница наукограда Инна Волвенкина о том, как в октябре прошлого года, собрав троих детей, вместе с мужем они вернулись в Россию. И, по ее словам, такой исход жизни в эмиграции был предрешен: «Мысли о том, что нам стоить покинуть Испанию, поселились еще в 2022 году, когда началась спецоперация, — вспоминает Инна. — Тогда, конечно, русофобски настроенный Запад показал себя во всей красе».

Нет, никакого давления и притеснения русских на юге Европы семья Инны не ощущала. Однако стало понятно — быть русским здесь теперь непросто: «Тогда в Испанию валом повалили беженцы из Украины, — говорит женщина. — И, конечно, они были агрессивно настроены. Тем более, когда слышали нашу речь — с московским протяжным «а».

 

семья
Семья Казанниковых-Волвенкиных

 

Подмена понятий

Но спецоперация стала отнюдь не единственной причиной для возвращения уже вроде бы осевшей в Испании семьи в лоно Родины: «Вторая причина — это совершенно бесцеремонная, чрезмерная пропаганда нетрадиционных ценностей, — говорит русская из Мадрида. — Только представьте: если вы порезали палец, запись к врачу лишь через месяц. А вот если ваш ребенок сегодня проснулся с ощущением, что он живет не в своем теле и должен был родиться девочкой, а не мальчиком, ему тут же втюхают гормональную терапию и дадут направление на операцию по смене пола. Такой мир нам не нужен». В семье Инны и ее мужа Ивана трое сыновей. Все — граждане Испании, рожденные в Европе…

Но пасаран

А вот родители — коренные обнинцы. Но как же так вышло, что они провели столько лет в эмиграции? «Тогда, в начале нулевых, это не было чем-то из ряда вон, — вспоминает Иван. — Страна переживала не лучшие времена, и мои друзья предложили мне работу в Испании. Недолго думая, поехал. А после — ко мне приехала Инна. Там мы и поженились».

Пара обжилась в предместье Мадрида, причем неплохо — хороший дом, хорошая работа. «Поначалу было сложно без знания языка, — вспоминает женщина. — Мне потребовался год, чтобы адаптироваться в новой лингвосреде. До этого знала лишь выражение «но пасаран». А вот про менталитет испанцев хочу сказать — это открытые, добрые люди, которые всегда проявят интерес к иностранцу. Даже, можно сказать, участливость».

 

обжиться
«Обжиться можно везде, только нужно понимать, что это не просто»

 

Три «СО»

Но при этом они всегда сохраняют уже введенный в сознание европейский индивидуализм — моя хата с краю, ничего не знаю. «Это всегда вызывало некое непонимание у нас, — говорит Иван. — Ментальность русского человека совсем другая. Мы про три «СО» по Достоевскому: сопричастность, сопереживание, сочувствие».

Русская община в Мадриде не так велика. Но рыбак рыбака, как говорится, видит издалека. Поэтому в Испании семья нашла друзей с Родины.

На жизнь в стране корриды и паэльи русские не жаловались: «Обжиться можно везде, где хочешь, если ты не дурак и понимаешь, что по сути никому не нужен «за бугром», и что придется поднапрячься. Только вот домой хотелось». Ему вторит жена: «Я была готова к тому, что в любой момент приму решение собрать чемоданы и вернуться домой. Так и получилось».

Чужие — свои

В конце прошлого года семья вернулась в Обнинск. Детей тут же записали в секции дополнительного образования, а вот вопрос со школами пока не решен: «Конечно, они все испаноговорящие, хотя росли в билингвальной среде, — объясняет Инна. — Учились в испанских школах, дружили с испанскими детьми. Полная «Hola». И сейчас им, конечно, непросто. Но они хорошо адаптируются, и уже начали немного говорить и даже писать по-русски».

К слову, у родителей русский безу­пречен. Далеко не каждый может похвастаться таким богатым словарным запасом: «Язык — это корень народа. Забывать его нельзя никогда. И мы видим, что сейчас происходит на Донбассе, где решили разрубить этот корень».

Родные пенаты

Сама Инна думает найти себя в преподавании — хочет учить детей и взрослых испанскому языку. Правда, связей в Обнинске практически не осталось. Интересно, каково после стольких лет эмиграции возвращаться домой, нет ли этого чувства отчужденности? «Россия приняла нас радушно, — говорят супруги. — Практически сразу мы получили все социальные выплаты — материнский капитал и т.д. На Родине, к слову, социалка развита намного лучше, чем в Европе. Там подобных пособий нет. А еще здесь тепло зимой в квартире! В Испании приходится наряжаться, как капуста, чтобы не замерзнуть дома. А пенсионеры, пособие которых не превышает 500 евро, сидят в комнатах в пальто, потому что не могут позволить себе оплачивать счета в несколько сотен. И это не фигура речи».

А что до друзей, семья уверена — здесь все свои: «Это ощущение сложно передать словами. Поверьте, каждый, кто возвращается в Россию, а вернутся многие, рано или поздно испытывают это чувство. Чувство дома».

© 2018 Портал НГ-РЕГИОН Все права защищены